ausloten

v/t (trennb., hat -ge-)
1. NAUT. sound (the depth of)
2. ARCHIT. plumb; mit Wasserwaage: level
3. fig. (Seele etc.) plumb the depths of; (Absichten) sound out; (Sache, Problem) explore the ins and outs of, try to get to the bottom of
* * *
to fathom
* * *
aus|lo|ten
vt sep (NAUT)
Fahrrinne to sound the depth of; Tiefe to sound; (TECH) Mauer to plumb; (fig geh) to plumb; jds Wesen, Charakter to plumb the depths of

die Sache muss ich doch mal áúsloten (fig inf) — I'll have to try to get to the bottom of the matter, I'll have to try to fathom it out

* * *
(to measure the depth of (water etc).) sound
* * *
aus|lo·ten
vt
1. NAUT
etw \ausloten to sound [or plumb] the depth of sth
die Tiefe \ausloten to sound [or plumb] the depth
2. (geh: ergründen)
jdn/etw \ausloten to fathom out sb/sth sep, to plumb the depths of sb/sth
* * *
transitives Verb (Seew.) sound the depth of; sound, plumb <depth>; (fig.) sound out <intentions>

ein Problem ausloten — (fig.) try to get to the bottom of a problem

* * *
ausloten v/t (trennb, hat -ge-)
1. SCHIFF sound (the depth of)
2. ARCH plumb; mit Wasserwaage: level
3. fig (Seele etc) plumb the depths of; (Absichten) sound out; (Sache, Problem) explore the ins and outs of, try to get to the bottom of
* * *
transitives Verb (Seew.) sound the depth of; sound, plumb <depth>; (fig.) sound out <intentions>

ein Problem ausloten — (fig.) try to get to the bottom of a problem


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Ausloten — (Auslotung), s. Loten …   Lexikon der gesamten Technik

  • ausloten — aus·lo·ten; lotete aus, hat ausgelotet; [Vt] 1 etwas ausloten mit dem ↑Lot (1) die Tiefe des Wassers bestimmen: die Wassertiefe ausloten 2 etwas ausloten mit dem ↑Lot (1) die Senkrechte bestimmen: eine Wand ausloten 3 etwas ausloten (vorsichtig)… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ausloten — erkennen; ausmachen; umgrenzen; abzirkeln; herausfinden; bestimmen; orten; feststellen; abstecken * * * aus||lo|ten 〈V. tr.; hat〉 etwas ausloten 1. durch Loten die Tiefe von etwas feststellen …   Universal-Lexikon

  • ausloten — abstecken, abzirkeln, ausmachen, bestimmen, erkennen, feststellen, herausfinden, orten, umgrenzen. * * * ausloten:⇨auskundschaften(1) ausloten 1.ausmessen,abmessen,vermessen,bemessen 2.abstecken,abgrenzen,begrenzen,umgrenzen,abzirkeln,orten,loten …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ausloten — durch Lotung die Tiefe eines Gewassers feststellen …   Maritimes Wörterbuch

  • ausloten — auslotentr jdsWesensartergründen;jnausforschen.HergenommenvomLot(=Senkblei),mitdemmandieWassertiefemißt.1930ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • ausloten — aus|lo|ten …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Rework — ist ein Begriff, welcher die Nacharbeit oder die Reparatur von elektronischen Baugruppen (englisch printed circuit board assembly, PCBA) in der Surface Mount Technology (Oberflächenmontagetechnik) bezeichnet. Die verschiedenen… …   Deutsch Wikipedia

  • Auslotung — Aus|lo|tung, die; , en: das Ausloten; das Ausgelotetwerden. * * * Aus|lo|tung, die; , en: das Ausloten …   Universal-Lexikon

  • Stalin Note — The Stalin Note, also known as the March Note, was a document delivered to the representatives of the Western allied powers (Britain, France, and the United States) from the Soviet Occupation in Germany on March 10, 1952. This note made an offer… …   Wikipedia

  • AVR ISP — Die In System Programmierung (ISP) ermöglicht das Programmieren einer Logischen Schaltung direkt im Einsatzsystem. Dazu wird meist eine einfache serielle Verbindung genutzt. Der Vorteil der In System Programmierung ist, dass der zu… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.